Mmm..voornemens voor 2015?!

Woeps, ik zag dat ik hier niet meer ben geweest sinds augustus... Te druk en te hectisch blijkbaar. Dat merk je ook aan mijn projectenmand, hier zitten er maar liefst 12 in... Doel voor 2015: alles afwerken en maar 1 project starten (een samen-brei-vestje om een lieve vriendin over haar brei-trauma te helpen ;)).

Oops, I saw that I have not been in here since august ... Too busy and hectic apparently.  You can also see this in my project basket, there are no less than 12 projects in it! ... Goal for 2015: Finishing them all and only start one project (knitting a cardigan to help a friend with her knitting trauma ;)) . PS. Translated with the help of Google Translate...

Groetjes,
Ellen

Verjaardagssokken

Verjaardagssokken voor de grootvader van mijn vriend. Omdat hij maat 44/45 heeft (en ik nog nooit zo'n grote maat maakte), had ik wat schrik om niet genoeg garen te hebben. Voor de zekerheid ben ik dan maar bij de teen begonnen en breide ik ze met twee tegelijk om ze ook allebei op tijd klaar te hebben. De Vake was er heel blij mee ;).

Birthday socks for the grandfather of my friend. Because he has size 44/45 (and I never made ​​such a large size), I had some fear of not having enough yarn. .Just to be sure,  I started at the toe and I knitted them two at a time so that they both finished in time. He was very happy ;).

Sokken en nieuwigheidje

Weer een paar sokken af, deze lagen al een half jaar in mijn breimand...Schaam schaam! Er is een nieuwigheidje op het blog. Bij de pagina "Finished in 2014" is er bij elk project een link naar de projectpagina (ook beschikbaar voor wie geen ravelry-account heeft). Later ga ik er ook de links naar het patroon bij zetten.

Another pair of socks off, these were already half a year in my knitting basket ... Shame shame! There is a novelty on the blog. At the "Finished in 2014," there is by each project a link to the project page (also available for those who do not have ravelry account). Later I'm going to add the links to the patternpages.

Sjaal en sokken

Wow, het is lang geleden dat ik hier nog geweest ben... Het gewone leven nam het even over. Ik heb ondertussen niet stilgezeten. Hieronder een paar sokken een sjaal die van de pennen gerold zijn... Nu heb ik bijna alle wips van de challenge af, enkel de zakken moet ik nog op het blauwe vest naaien.

Wow, it's been a long time since I've been here ... Ordinary life took a moment. Meanwhile I have been busy. Below a pair of socks a scarf of the pins are rolled ... Now I've been finishing all my WIP's I just have to sew the pockets on the blue vest.

UFO's Finished #5

De sokken met patroon van Cookie A zijn eindelijk af. Ik heb nu nog twee UFO's om af te werken en dan heb ik nog 3 projecten in plaats van 15!

The socks with the In & out pattern from designer Cookie A is finally finished. I still have two UFOs to finish and then I have three projects instead of 15!

UFO's & WIP's

Heel wat UFO's uitgehaald, ofwel kon ik er niet meer in, ofwel zat er een fout in...

Lots of UFO's have been frogged...Mistakes, gain weight...

En dit zijn de projecten waar ik nu mee bezig ben...
And these are my WIPs...

UFO's finished #4

Een knuffelschaapje, superleuk patroon, alleen héél veel naaien om alle deeltjes in elkaar gezet te krijgen.

A cute scheep for a little baby. Such a lovely pattern but a challenge in sewing to get all parts on the right place ;)

UFO's Finished #3

Deze week wéér twee UFO's weggewerkt, eentje richting kringloopwinkel verbannen (was totaal niet meer de juiste maat) en een mutsje afgemaakt. De sokken lagen er al bijna een jaar, echt schandalig eigenlijk! Ik moest bij de paarse enkel nog de draadjes instoppen en bij de herfstkleurige moest ik enkel nog de voet en teen van sok 2 breien. Daarnaast heb ik nog een mutsje voor een baby afgemaakt.

This week, two more UFO's are eliminated, one went to charity (was totally not the right size) and a little baby hat finished. The socks were there for almost a year, actually really outrageous! I just had to weave in the ends from the purple pair. The other pair of socks needed only the foot and toe.  I also finished a little baby hat.

UFO's finished #2

Vanmorgen was ik héél vroeg wakker voor een vrije dag en kon ik niet meer in slaap raken. Dan maar opgestaan en de sokken voor een hele lieve dame afgewerkt. Nu heb ik dus al 2 UFO's weggewerkt, nog 11 te gaan!

This morning I woke up very early and could not get to sleep again. So I got up and finished the socks for a very sweet lady. Now I have finished two UFO's, still eleven to go!

Finished!

Mijn eerste FO is van het jaar is een feit. Dit truitje is voor een meid die binnenkort grote zus wordt. Een leuk truitje was het om te breien en met de dubbele draad sokkenwol ging het heel vlot vooruit tot ik wol te kort had. Gelukkig kon ik nog een bol bemachtigen maar dat duurde een tijdje voor die tot bij mij raakte, dus lag het truitje een tijdje stil. Nu kan het opgestuurd worden naar de nieuwe eigenares, een pittige dame van 3 jaar.

My first FO of the year is a fact. This sweater is for a girl who will soon be a big sister. A very nice knit with a lovely sockyarn and it went very smoothly forward until I ran out of yarn I was able to get a ball, but it took a while to get it home, so the sweater was quiet for a while. Now it can be sent to the new owner, a lovely lady of three years.

Challenge 2014 - UFO's

Op dit clubje gaan ze dit jaar de strijd aan met de UFO's (unfinished objects). Op dit moment heb ik maar liefst 13 UFO's rondzwerven. Vaak maar kleine dingen zoals draadjes instoppen, een mouw aannaaien... en dat verdwijnt dus onder de nieuwe projecten... Doel is om mijn UFO's weg te werken... Ik ben benieuwd van ik brei veel liever dan dit ik de kleding in elkaar zet... Er ontbreken nog 2 UFO's maar daar ben ik volop mee bezig dus die komen hopelijk heel snel op de lijst met Affo's!

At this club this year they are going into battle with the UFO's (unfinished objects). At this moment I have no less than 13 UFOs in my knittingbasket. Often small things like weaving in ends, putting a sleeve or buttons on the right place... I don't like sewing, I'd rather knit... My goal is to work all the away ... In the collage are still missing two UFOs but I'm working hard on it so hopefully I can show them very soon on the AFFO-list!